8 Mar 2002
Los padres pueden seleccionar entre varios programas academicos
DALLAS—El Distrito Escolar Independiente de Dallas ofrece cinco programas de traslado voluntario de estudiantes que permiten a los padres seleccionar las escuelas que mejor satisfacen los intereses y necesidades academicas de sus hijos, con tal que haya espacio en la escuela seleccionada.
A continuación ofrecemos algunos de los programas de traslado:
• El Programa de Mayoría a Minoría (Majority to Minority Program):
Por cada año que el estudiante participe en el Programa M-M de la preparatoria, el mismo recibe una beca de $260 para pagar la matrícula de cualquier colegio del Dallas County Community College. Los alumnos que participan en dicho programa por cuatro años de la preparatoria reciben un total de $1,040 para el costo de la matrícula.
Los estudiantes que participan en el programa, reciben transportación gratis de ida y vuelta a la escuela y a las actividades después del horario escolar. El transporte podría incluir autobuses escolares, pases del DART, o reembolso de gastos de transporte—si son aprobados por la administración.
Los estudiantes del Programa M-M de todos los niveles de grado reciben asesoramiento especial, incluyendo orientación, consultas individuales, y revisión cada seis semanas del rendimiento académico. Los estudiantes de la primaria que participan en el programa de traslado voluntario M-M reciben clases de música e instrumentos gratis donde se ofrezcan esos programas.
Para solicitar traslado, el estudiante o padre debe pedir una solicitud del "Majority to Minority Transfer Program" en cualquier escuela del distrito escolar o en la oficina de traslados de estudiantes (Student Transfer Office), 3700 Ross Avenue. Dicha solicitud debe ser regresada a la oficina antes del último día del año escolar para lograr el traslado en el semestre de otoño.
• El Programa "Magnet" (Magnet Program):
Los estudiantes que satisfacen los requisitos pueden matricularse en el programa magnet. Estas escuelas ofrecen programas especializados con concentración temática que incluye las ciencias, las artes, los negocios, la música, la salud y otros. Los estudiantes combinan cursos académicos con cursos de especialización en áreas de interés. Las escuelas magnet primarias se conocen como vanguardias y sirven a estudiantes en grados 4-6. El programa de escuela intermedia se conoce como academias, y el programa de secundaria se conoce como magnet (en inglés). El periodo de matrícula para estas escuelas concluye el 1 de mayo.
• El Programa de Traslado por Razones del Currículo (Curriculum Transfer Program):
El distrito escolar ofrece la opción a cualquier estudiante en cualquier grado de trasladarse a la escuela más cercana que tenga espacio disponible y que ofrezca cursos o programas educacionales que no se ofrezcan en la escuela a la que le corresponde asistir. Las matrícula para este programa será aceptada hasta el ultimo día de clases.
• El Programa de Traslado por Dificultades Especiales (Hardship Transfer Program):
Este programa le da a todo estudiante la opción de asistir a una escuela que no sea la que le corresponde en su vecindario, siempre y cuando haya espacio. El estudiante, sin embargo, debe proveer documentos que comprueben el motivo, circunstancias personales o de familia, por las cuales el estudiante no puede asistir ala escuela asignada.
• El Traslado a Escuelas Predilectas (School Choice Transfers Program):
Esta opción le ofrece a estudiantes que asisten a escuelas que tienen baja puntuación en la prueba TAAS (Texas Assessment of Academic Skills), la oportunidad de transferirise a otra escuela dentro o fuera del distrito. Los estudiantes interesados en esta opción pueden obtener el documento de traslado (Hardship Transfer) en cualquier escuela de Dallas.
Para más información sobre estos programas, por favor llame a la directora de su escuela, o a la oficina de traslados de estudiantes al 972-925-3270.
oficina de traslado de estudiantes al 972-925-3277.