9 Mar 2006
Solicutudes para traslados se encuentran en las escuelas o en la Internet
DALLAS—Los alumnos de kindergarten hasta la preparatoria del Distrito Escolar Independiente de Dallas pueden solicitar traslados de su escuela asignada a escuelas que corresponden mejor a sus intereses o cumplan con sus necesidades siempre y cuando haya cupo en la escuela deseada y el estudiante cumpla con los requisitos de admisión.
Se recomienda que los padres estudien las diferentes opciones antes de determinar la escuela que más se ajuste a sus necesidades. Las solicitudes serán aceptadas hasta el 24 de mayo del 2006.
• El Programa de Traslado por Plan de Estudios (Curriculum Transfer) ofrece la oportunidad al estudiante de asistir a la escuelas más cercana que tenga cupo y ofrezca un curso o programa que la escuela originalmente asignada al estudiante no ofrece. Las solicitudes para este programa serán aceptadas hasta el último día de clases.
• El Programa de Traslado por Selección de Escuela/ Subvención de Escuela Pública (Harship Transfer) permite que el estudiante asista a otra escuela del DISD que tenga cupo si las circumstancias personales o familiares impiden al alumno asisitir a la escuela asignada. El estudiante, sin embargo, debe presentar documentos que comprueban las circumstancias especiales que se indican.
• Existen además dos programas que le ofrecen a los estudiantes la oportunidad de trasladarse a una escuela de rendimiento más alto. La solicitud para el programa de Traslado por Selección de Escuela/PEG (Subvención de Escuela Pública) le permite a los alumnos asistir a una escuela de rendimiento más alto que tenga cupo si la escuela asignada originalmente es una escuela acojida al plan de Subvención Pública, ha sido académicamente inaceptable en el 2003, 2004 o 2005, o donde menos del 50 per ciento de los alumnos han aprobado cualquier sección del TAKS en esos dos años.
Los Programas de Traslado por Selección de Escuela/NCLB Public Education Grant permiten que el estudiante asista a otra escuela del DISD que tenga cupo si la escuela asignada no ha logrado el progreso académico anual adecuado por dos años consecutivos. El período de traslado es durante las primeras seis semanas de clases.
"Los estudiantes del distrito traeran a casa a principios de marzo un documento en inglés y en español que ofrecerá más información sobre las opciones disponibles", dijo Judy Thomas, coordinadora del programa de traslados. Para más información sobre los programas, visite la página de Internet www.dallasisd.org/parent_student/transfers.htm.
También puede llamar a la oficina de traslados al 972-925-3270.